[He listens attentively, noting how Rezo seem to be hesitant at first, unused to speaking his native tongue? The pirate wondered, as he tries to dissect what linguistic root it might have. Then he quietly sighed, shaking his head]

I'm afraid not, it doesn't sound familiar either.